El "guitarrista Samurai" Miyavi muestra solidaridad por el sufrimiento de Japón

‘Samurai Guitarist’ Miyavi shows solidarity for Japan’s suffering


Guitarist Miyavi gives an energetic performance...

Londoners never stopped shouting “Miyavi” when the Japanese artist, appearing on his “What’s My Name?” world Tour, recorded a live album at the HMV Forum in Kentish Town on Saturday.
The singing rock guitarist from Tokyo filled the venue with excited locals and recorded his eighth album as a tribute to his suffering fellow countrymen.
The show, energetic enough to keep many Japanese households warm, was his third of the 21 gigs in 14 European countries he will perform within the next month.
Miyavi said the suffering of his brothers and sisters back home was never far from his mind as he held a moment of silence for those in Japan enduring the terrible aftermath of last week’s natural disaster.
The multi-talented guitarist, signed to EMI, also collected charity donations from the crowd to help his home country to recover from the earthquake that shook Japan just over a week ago. He will continue to seek the crowd’s support at every concert during his month in Europe.
A deluxe double CD of the performance is already available to order from tour merchandise retailers Sandbag for fans of the ‘Samurai Guitarist’. A digital download on the concert is also available.
Miyavi will head to France this week for dates in Nantes, Lille, Starsbourg and Paris. His European tour will finish in Finland on 13th April after dates in Sweden, Poland, Italy, Austria, Germany, Belgium and the Netherlands.



TRADUCCION

Los londonienses nunca se pararon de gritar "Miyavi" cuando el artista japones, que apareció en su tour mundial "What's my name?" (Cual es mi nombre?) grabo un album en vivo en el HMV Forum en Kentish Town el Sábado.

El cantante y guitarrista de Tokyo lleno el lugar con fans muy emocionados, y grabo su octavo albun como tributo
a sus compatriotas en japon que estaban en sufrimiento.

El show, suficientemente energetico como para mantener calientes varios hogares japoneses, fue el tercero de sus 21 conciertos en 14 paises europeos en los que se presentara el próximo mes

Miyavi dijo que el sufrimiento de sus hermanos y hermanas en su tierra natal nunca estuvo tan lejos de su imaginacion, siendo asi que mantuvo un momento de silencio en el concierto por aquellos en Japon lidiando con la terrible madrugada del dia en que ocurrio el desastre natural que ya todos conocemos

El multi-talentoso guitarrista, canto dirigiendose a EMI (EMI Music es uno de los cuatro grandes sellos discográficos del mundo y EMI Music Publishing es el mayor productor musical del mundo. ) para que hiciera donaciones caritativas, y ademas recolecto donaciones de caridad hechas por la multitud en el show para ayudar a su pais a recuperarse del terremoto. El continuara buscando el apoyo de sus fans en cada concierto durante este mes en Europa

Un CD de lujo de su performance ya esta disponible para ser ordenado a SANDBAG (Empresa encargada de vender el material de la gira de Miyavi) por todos los fans del "Guitarrista Samurai". Una descarga digital del concierto tambien esta disponible

Miyavi se dirigirá a Francia esta semana para encuentros que tiene en Nantes, Lille, Starsbourg y paris.Su tour europeo terminara en Finlandia el 13 de Abril luego de otros encuentros en Suecia, Polonia, Italia, Austria, Alemania, Belgica, y los Paises Bajos.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uff fue largo pero ya esta traducido xD, porcierto, aqui encontre de donde bajar el concierto de miyavi ( no pirata xD) :

http://miyavilive.sandbag.uk.com/Store/DisplayItems.html

Que en realidad son solo las canciones no la presentacion u.u pero ya cuando salga la tendran en su foro de preferencia (cof cof cof xD)



Y aca un videito del concierto :p