Entrevista a X-JAPAN en su tour USA [Muy interesante]

Yoshiki, el lider, compositor, productor, pianista y baterista de la banda, es considerado uno de los musicos mas importantes de Asia, muchos lo comparan con lo que Bono significa en UK Yoshiki lo es en Asia.
Hoy nos hemos reunido junto a Yoshiki para placticar sobre X-Japan, su musica y su primer tour en USA que en breve se hara realidad: los "X" vienen dispuestos a conquistarnos.


E: Tras tantos años tocando solo en territorio Japones, a que viene esta gran expansion?
Y: Siempre habia sido nuestro sueño tocar aqui, pero nunca nos habiamos decidido realmente. Nosotros vivimos en Japon, pero siempre hemos pensado en el mundo mas alla de nuestras fronteras, y yo he vivido aqui ( en los Angeles) por mas de 10 años.
Hace mucho tiempo, patrocinadores de Sony ( te hablo de cuando se nos conocia simplemente por "X") querian ofrecernos un debut aqui en USA, pero no aceptamos porque no estabamos listos. Diez años depues, "Atlantic Records" vino a nosotros para ofrecernos de nuevo un debut en America, y nosotros respondimos que si, incluso ibamos a empezar a grabar aqui, pero no hablabamos el ingles de forma correcta, asi que de nuevo recapacitamos y concluimos que no estabamos preparados, asi que finalmente no se realizo nada. Tiempo despues volvimos a pensarlo pero entonces ocurrio la desgracia ( la separacion de 1997)... pero ahora reunidos de nuevo mas de 10 años despues nos sentimos preparados para afrontar el desafio.

E: Creeis que vuestra solida carrera en Japon os ayudara a abriros camino en este nuevo mercado? o simplemente gustais de soprender con vuestra musica a gente que apenas cococia de vosotros o del genero?
Y: Es un canvio, nos sentimos muy afortunados de tener esta gran oportunidad, pero tocar aqui no es igaul a cuando tocamos por primera vez en Japon. Es emocionante entrar en un nuevo mercado, del cual no puedes predecir como respondera el publico. Tambien es un desafio al cantidad de viajes que vamos a realizar, pues cuando tcoamos en Japon, apenas nos movemos de nuestras fronteras, pero con este nuevo proyecto estamos siendo muy ambiciosos y queremos llegar a todo el publico posible: America, Europa, sudeste Asiatico, etc. queremos meternos de lleno en su mercado musical, y estamos muy agradecidos y nos sentimos muy felices de tener esta oprotunidad, cada momento, cada exito y cada fracaso es unico.

Cuando empezamos nuestra carrera en Japon la gente se preguntaban entre si "Que son? Quienes son?" y nosotros simplemente deciamos " somos musicos, yo toco el piano, el la guitarra, etc" y la gente nos miraba "tu tocas piano? que me estas diciendo?!" ,y lo mismo esta pasando aqui en America. Porsupuesto ahora en Japon si preguntas a gente entre 18-80 años saben perfectamente que "Yoshiki" es el baterista de "X-Japan" la gente dice " Oh!, ya se quiene s, es un gran musico, que compuso muchas melodias para la banda X-Japan". Pero cuando empezamos nadie sabia de nosotros... y ahora estamos empezando de nuevo aqui.

E: Te ha costado mucho componer y escribir en ingles?
Y: Personalmente empeze a componer canciones de gran extension a los 7 u 8 años y porsupuesto mi sueño era interpretarlas en ingles. Cuando me anestesiaron para someterme a la ultima cirugia, yo contaba en ingles y mis pensamientso eran en ingles, el ingles es un idioma natural para mi.

E: 30.000.000 albums vendidos y capacidad de reunir a mas de 55.000 fans en un concierto. Que es lo que esperas reunir aqui? cual seria tu deseo?
Y: No puedes medir tu satisfaccion ni felicidad en numeros, si eres feliz o infeliz lo seras igual reunas 1.000 o 10.000 seguidores. Estamos felices y nos divertimos mucho tocando en Japon, y por eso decidimos salir fuera, nuestra unico deseo es romper fronteras con nuestra musica y divertirnos con el publico. Esa fina frontera que separa lo oriental de lo occidental, queremos romper esa frontera con nuestra musica.

E: Cual es la mayor diferencia que has notado a la hora de tocar aqui y tocar en Japon? Las canciones aqui suelen ser de menos duracion, habeis tenido que modificar algun tema o alguna caracteristica de la banda?
Y: Si, cuando realizamos los primeros live's aqui antes de decidirnos a realizar el tour, ya notamos que teniamos menos tiempo para realizar las actuaciones, y claramente es complciado interpretar las canciones tal y como lo hacemos en Japon. Por eso nos hemos centrado mas en el ritmo, en la cancion en si, y hemos tenido que descartar algunos espectaculos, efectos de luces, etc.

E: En 1997 ocurrio la rotura, que cambio durante todos esos años que apsaron ahsta vuestro reencuentro?, Añorabas la banda?
Y: Fue muy duro... esta banda era nuestro sueño, Toshi y yo crecimos juntos, nosotros dimos forma a "X" y entre todos crecimos como personas y musicos... estuvimos juntos por muchos años. Durante todos estos años separados, heche mucho de menos a X-Japan y durante algunos años no queria ni escuhar su nombre. Ademas tras la separacion perdimos a hide... el era un hermano para mi, perderlo fue muy duro... entonces pensar en X-Japan era demasiado triste, no podia ni pronucniar el nombre. Para mi X-Japan estaba enterrada, en un cementerio en el fondo de mi corazon ( y mira que no me gsuat ir a los cementerios), pero un dia resucito, volvio a la vida para todos los integrantes.

E: Me han comentado que buscas un estudio en concreto para grabar tus partes de bateria, y cuadno lo encontraste viste que estaba en alquiler y no solo lo alquilaste sino qeu ademas lo compraste, a que vino eso?
Y: Me encontraba en los Angeles y todo el mundo hablaba sobre ese estudio, decian que ofrecia el mejor sonido de bateria y quise alquilarlo, "Metallica" lo alquilo durante almenos un año ( para su "Black" album), asi que pregunte "Que hay despues de Metallica" y me mostraron toda una lista con bandas que habian alquilado ese estudio por años y seguian alquilandolo, pregunte si aun podia alquilarlo y ellos me contestaron "compranos el estudio", asi que acepte y lo compre.

E:Cuando se lanzara el nuevo album? ya teneis titulo pensado?Y: El nuevo album tendra que esperar a 2011, aun no tiene titulo, estamos esperando la respuesta del publico americano, pues aun no esta anunciado aqui. Este 1 de octubre, estara disponible el single de "Jade".

E: Crees que ha sido buena idea retomar canciones y versionarlas en ingles? Como fue el proceso? tuvisteis que reestructurar muchas partes?
Y: Por muchas razones, noe s facil traducir del japones al ingles, y no en todas las canciones e podia realizar sin cambiar radicalmente la letra, asi que tuvimos que descartar muchos temas que queriamos recuperar. En los temas seleccionados tuve que reescribir al letra completamente, pero a la vez mantener el mensaje original... algo muy complicado porque en ingles se utilizan mas palabras que en japones para decir una misma cosa.

E: Que es lo que mas te gustaria ver en vuestro primer USA tour?
Y: No lo se... me siento dirigiendome directamente hacia algo desconocido, que nunca habia experimentado. Pero tengo la intucion de que las cosas iran bien.

E: Se que aprendistes a traves de la musica clasica. Ademas de la bateria, que instrumento o musica te ayuda a inspirarte a la hora de componer las canciones?
Y: El 90% de las veces que compongo, no uso nada mas que un lapiz y un blog de notas. Soy muy partidario de los viejos metodos: la musica surca mi cabeza, esta alli, la creo alli y simplemente la plasmo en una libreta, solo eso. Cada solo de bateria que realizo esta escrito nota a nota de mi cabeza al blog. Algunas veces hago uso de la guitarra, del paino y de la bateria, epro como ya he comentado, el 90% simplemente escribo las notas y luego toco.

E: Primero realizas las estructuras de tus melodias, y luego añades los sonidos, como los decides?
Y: Actualmente utilizo herramientas informatizadas, voy aun estudio y lo programo todo al acorde que me gusta y el tipo de afinacion que busco, la mayoria de veces suena mejor en mi imaginacion, pero intento acercar el resultado final. Luego llamo al resto de integrantes y les paso su parte con los acordes que quiero, apartir de entonces todo es ensayar hasta llegar al resulatdo esperado.

E. Tambien grabaste un album de solos de la banda "Beatles" producido por George Martin, eres un gran fan? te pudo la curiosidad de saber mas?Y: Soy una gran fan de los Beatles, pero mientras garbaba el album solo me concentraba en saber lo que ellos sentain meintars tocaban esas canciones, asi que no pregunte nada.

E: Cual es el panorama musical de Japon actualemente, es mas agresivo de cuando iniciastes hace mas de 20 años?
Y: Es un circulo vicioso, siemrpe he pensado que la buena musica nunca pasa de moda, sea del genero que sea. Pero eso parece complicado a dia de hoy, el mercado es mas competitivo, el publico busca un estereotipo de artistas, y buscan realismo dentro de ese genero, y eso da lugar a bandas y artistas simples con poca ambicion. Creo que formar parte de un genero esta bien, pero creo que a dia de hoy se encasillan demasiado, lo bonito es experimentar y autosuperarse.

E: Es X-Japan la banda que te jubilara, o piensas en un futuro mas alla de ella? Ultiamente han comentado que has retomado tu mejor inspiracion para la banda, cuales son?
Y: Muchas cosas me inspiran cada dia y en cada momento, ahora estoy en mi maximo apogeo: vamos a estrenas Tour en USA, vamos a lanzar un nuevo album, tenemos muchos planes para 2011, etc.
Ahora mismo vivo en el presente no quiero pensar mas alla, pero tampoco quiero tener la idea de que X-Japan sea mi ultima banda, eso no los abre hasta que llegue el momento.

E: Por ultimo, un mensaje para todo el publico que os espera?
Y: Estamos listos.

-Fuente: AMP Magazine.